Speak English, you lot vs. No English, please

Hell, I like Germany’s conservatives. Now, don’t misinterpret me here. I like those guys, because they’re always good for a laugh. Well, I gotta admit, they kinda changed. As I pointed out in my article about “Gay Germany”, we’ve got a female chancellor now, and our foreign secretary is openly gay. Hussa! The only problem is, they are Angela Merkel and Guido Westerwelle.

Why do Germany’s conservatives figure in a blog dealing with community you say? Well, they recently discovered the topic of language, as in English being the most important foreign language. And language makes or breaks community. After conservatives complained for decades about “anglicisms”, i.e. words imported from English to German, Guenther Oettinger, former premier of German federal province Baden-Wuerttemberg, now EU-superintendent for Energy in Brussels, likes to point out, that English is THE language. In the vid that follows, he concludes that “English is the language of the workplace of the future, whether you work in an office, or in a factory.” He doesn’t say it, but it’s clear that he likes to imply: “You lot better all improve your English. Or you’ll be job-hunting soon.” Contrast it for yourself with Oettinger’s English, as he gives an official speech in his newly acquired function as a high-ranking EU-official.

Is it just me, or does he simply not get half of what he’s obviously just reading out from his script? Like the old Die Krupps-Song: “I open my mouth, words come out – that make no sense to a stranger’s ear…”

Whereever I go on the planet, I’m met with the expectation that Germans usually do well in English. It seems to be something almost like a trait that sticks to us. And I guess everyone in Germany now is proficient in English to some degree. At least in West-Germany, since we were lucky enough to have been occupied mainly by the US and the British after the war. (I guess I don’t need to explain here that the so called “German Democratic Republic” in the East was just a Soviet satellite state, essentially a dictatorship as bad as the Third Reich, with the only differences being a) they didn’t start a world war and b) they didn’t gas millions of dissidents – the body count up to 1989 is still in the hundreds, though – mainly because of all those East Germans trying to make a run for the West that were shot at the border).

But, where was I going with this? Oh yeah, we’re good at English. All but our new, neo-liberal turbo-capitalistic foreign secretary Guido Westerwelle. Look how well he did when talking to a BBC-reporter:

I could’ve handled this from anyone assigned to the new cabinet… After all, we’re in Germany, fair enough. But for crying out loud, this guy was ALREADY APPOINTED OR NEW FOREIGN SECRETARY…! So you see, these guys are fun. So much fun, they inspired the German Green Party to this witty reply, a message to our friends from the BBC:

So… we Germans are inclined towards English, yes, and it’s had a great influence on our collective, cultural space in the 65 years that have passed since the unconditional surrender of the last Reich aka Nazi Germany in 1945. However, I don’t see either how our own language would be endangered by this fact (enriched being the right term, I guess) or how English would become the “exclusive language” of working environments in Germany in the future (a ridiculous idea from Oettinger, unless you’re a top-manager). Yet most of all, I don’t see how we’re going to manage with a foreign secretary who refuses to speak any English. What do other Gumbooteers make of this? Is it cool for a Minister of Foreign Affairs / Foreign Secretary to refuse to speak the lingua franca of the world? Or is it just a pile of horse-hockey to be upset about this?

“Germany is gay – and that is alright”

Guido Westerwelle, German Minister of Foreign Affairs, and his soulmate, Michael Mronz.

Guido Westerwelle (r.), German Minister of Foreign Affairs, and his soulmate, Michael Mronz.

Today, dear fellow gumbooteers, „I wanna take you to a gay bar, gay bar…“ And if you don’t like that song by Electric Six, you may as well stick to the good old Tipperary Song: „All the streets were paved with gold / so everyone was gay…“

Well, not quite – and of course it meant something different back then, when they first sung it in 1912. But today, in Germany, you might get that impression. Germany is gay. Or, to put it less bluntly: German society is at a peak when it comes to accepting things that would’ve been unspeakable 25 years ago. At least on the surface, but more on that later.

In times of a conservative government, a woman is chancellor (i.e. prime minister, talking about Angela Merkel of the conservatives here, of course), our Minister of Foreign Affairs, Guido Westerwelle (party: FDP, neoliberal), is gay, the mayor of Berlin, Klaus Wowereit, is gay (party: SPD, socialist), as is Hamburg’s mayor, Ole von Beust (CDU, conservative).

What’s with the cities, you say? Well, Hamburg and Berlin are not just cities, they figure as states in the German federal construct. Hence, their governing protagonists also get nationwide air-time, and a lot of public attention.

Thus, it’s no wonder that the gay community in Germany rejoiced at Klaus Wowereit’s coming out in 2001, when he announced live on TV, while running for mayor of Berlin: “I am gay – and that is alright.” (“Ich bin schwul, und das ist auch gut so.”)

That sentence is a standing expression now in Germany, just insert whatever applies, e.g. “I am a Trekkie – and that is alright”.

But what does all that mean for the average gay man or woman living in Germany? Of course it’s easy for politicians to pull off such a publicity-stunt. Yet that doesn’t mean it works out the same for everyone else in their normal life.

Klaus Wowereit (r.) with boyfriend Jörn Kubicki. No wonder the Berlin Bear dresses up in latex, just for the joy of it.

Klaus Wowereit (r.) with boyfriend Joern Kubicki. No wonder the Berlin Bear dresses up in latex, just for the joy of it.

I ended up asking my old friend Thomas. He was once my sister’s boyfriend in the 80ies, before his coming out in the 90ies, long after they’d split up, and he’s lived quite a while now with his current boyfriend, though they are not married and don’t plan to move in together. “Well, for me, that would be easy, since I work in fashion, as a designer, but for my boyfriend – he works in an engineering job, a classic male environment. That might really complicate things, so he isn’t openly gay at work. We sort of keep that quiet on his end, although his mum and close friends know, no problem there.”

Gay couples are allowed to „marry“ in Germany since August 2001. Although it’s not strictly speaking a marriage, but something called “Lebenspartnerschaft“ („life partnership“, I reckon there’s something similar in Canada). The fact that it’s not a real marriage is thanks to the provinces ruled by the conservatives, they even tried to prevent the introduction of the „Lebenspartnerschaft“ – unsuccessfully, though!

But back to Thomas. Given the fact that the so-called “gay marriage” grants homosexual men and women with rights almost equal to a real marriage in Germany, with the exception that gay people may not adopt children (only kids of their partners from former hetero relationships) – what’s all the fuss about gay pride and gay rights, still?

Scene from Christopher Street Day-celebrations in Cologne, said to be the "German gay capital".

Scene from Christopher Street Day-celebrations in Cologne, said to be the "German gay capital".

Well, you still need to stand up, because, frankly, educated circles may have outlawed the odd “queer-joke” as cocktail-entertainment at parties – but when it comes to some strata of German society, that is about it. In the East, with its strong foothold of rightwing groups and whole villages and small towns where the NPD, the neo-nazi party, is the main political force, being openly gay is as little recommendable as being black. Or Asian or whatever.

And once you get away from your academic, well educated people and their well-to-do backgrounds and meet simple “Mr. Man in the Street”, gays may again be observed with a watchful eye, even in the big urban hubs in Germany’s west.

Ole von Beust, mayor of Hamburg.

Ole von Beust, mayor of Hamburg.

“Generally, there is a tendency that people who are not native Germans respond in not quite favourable ways about homosexuality”, explains Thomas. “Especially if you get people with an Islamic background and they notice you’re gay, encounters are often short of harassment, if not even openly hostile.” And one more thing struck me as odd: Thomas and other gay people I know tend to observe, that acceptance for gay life in Germany is greater with older people. Below 30, that drops. “Maybe that’s due to the fact that in times of greater economic pressure, minorities are always sought out as scapegoats.” That may be rushing to results – but yours truly, the author of this piece, does remember to have read in major German papers a few years ago that the demographic disaster of our ageing society could be ameliorated if more women refrained from careerism… and if less people were gay.

So there you go. Germany’s sort of gay. But we’re still a long way from the gay community being normal in the sense that “it’s nothing worth mentioning.” But at least, we’re on our way. Germany’s gay. And that is alright.

PS: Just as an aside – am I really the only straight man who’s a die-hard Pet Shop Boys-fan? Just wondering, because my wife keeps on teasing me about it…